Chinese Translation

 

 

 

位于澳大利亚昆士兰州布里斯班市的迈泰利克矿业公司始建于1997年，是澳股交易所 (ASX) 上市公司， 代码为MLM。基于昆士兰州矿业的优势及机遇，公司现已成为多元化的矿业公司，即以位于汤斯维尔西北部的诺尼寇镍钴钪三种金属项目为旗舰项目，其它多元化资源投资项目还包括煤、铝土矿、锆石及金红石、铜金等等。

 

迈泰利克矿业公司是一家活跃的矿业勘探及资源开发公司；也是一家战略资源投资公司- 具有丰富的资产收购、项目转让、资本融资及公司兼并等经验。迈泰利克矿业公司的核心项目及主要投资资产遍及昆士兰州: 从昆州东北角凯普半岛的锆石及金红石矿物沙矿区到维泊铝土矿区，到北部沿海地区的镍钴钪矿区，再延伸到昆州东南部的苏拉煤盆地。

 董事总经理安德鲁.吉利斯 - 公司发展战略的主动力，并同资深董事长大卫.巴维克为主帅的经验丰富的董事会率领着一批矿业专业人员及团队积极投入到项目的开发之中。公司发行股为1.171亿股，其中前20名股东约占发行股的57%。三家大股东持有所发行股的33%：吉林镍业 (中国第二大镍业公司) 下属的吉恩矿业公司占19.48%、澳洲金品公司 (Golden Breed Pty Ltd) 7.5% 以及美国资源资本基金公司 (RCF) 6.1%。

 

  旗舰项目- 诺尼寇镍钴钪项目与大多数澳大利亚红土镍矿项目相比具有众多优势，其中包括地理位置优越、选矿提炼具有灵活性、钪矿副产品价值极高并潜在丰厚利润等特点。诺尼寇镍钴钪项目位于澳大利亚昆士兰州北部，离汤斯维尔市约两个半小时开车路程。该项目为三种金属项目，目前根据探明及测定的资源量共计镍矿4904万吨 (镍品位0.81%、钴0.09%)， 其中镍金属量为399,534吨、钴金属量为41,990吨。钪资源合计1510万吨，品位133 g/t Sc (使用120g/t切断品位，最深 50米) ， 高品位矿区为 0-27米 品位 882 g/t Sc。所含钪金属共计超过2,000 吨或者Sc2O3超过 3,000 吨。

 

诺尼寇项目的所有镍钴钪资源埋藏都较浅，埋藏深度不到55m，主要分布在四个区域：比尔河、米纳木卡、寇克莫、格林维尔.拉克娄。格林维尔高品位镍矿区含品位超过1.5%的镍，另外加上大面积品位稍低的镍矿区以及老矿厂镍矿堆场但通过筛选后可得到高品位镍矿。格林维尔储矿区过去是格林维尔镍矿厂，曾经一度是澳大利亚最大的高品位红土镍矿厂。

 

通过评估所有工艺及开发方案，迈泰利克矿业公司正在寻求两个阶段的矿厂开发战略。诺尼寇一期工艺处理厂将使用高压酸浸工艺（HPAL）专门处理高品位的镍钴钪矿。公司进行的实验证实高压酸浸工艺可回收镍和钴超过90%,，回收钪 85-95%。该项目的主要资本投资将受益于三种金属回收。格林维尔具有极佳的开发条件，一切都很靠近，有公路、供水及城镇基础设施。工艺用酸可从汤斯维尔公路运至现场。诺尼寇一期项目的启动将使公司尽早实现预期的现金流，目标定于2014年。公司目标致力成为澳大利亚东部最大的镍钴矿厂，并具有潜力成为世界上氧化钪的主要供应商。诺尼寇二期项目将在一期基础上进行扩建，将建成一个更大规模或者年处理70万吨至100万吨矿石量的全规模工艺处理厂。现场将自备酸厂和电厂。

 

矿区除有高钴红土镍矿外，还有大范围的钪矿。迈泰利克拥有世界上3个钪资源探明区的其中2个。钪是一种 “高新技术 金属” 稀土元素、一种新的可改造世界的“佐料金属”。钪可用作钪铝合金加强剂、固体氧化物燃料电池以及节能耐用照明。钪添加到铝合金可大大提高铝合金的强度、耐用性、可塑性、耐腐蚀性、可焊性并降低热裂。钪铝合金可用作更坚固更轻盈的框架及结构，比如航天、运动器材等方面的应用。钪是一种有效的晶粒细化剂，在锆中加入0.3％的钪（3Sc:1Zr）可大大提高合金性能。绿色经济的战略高新技术金属 -  固体氧化物燃料电池 (SOFC) 可产出更多高效电力以及热能，然而却能减少传统石化燃料发电所产生的二氧化碳。由于钪的稀缺性、增强性和高效力，在高端性能和高质量的应用中用量较小，所以价格很可能保持高位。迈泰利克目前寻求股权投资者及战略合作伙伴加入到本公司的钪业务；同时，公司寻求志同道合的合作伙伴促进钪的尽早生产使用，并协助提高钪在新兴市场的加速发展（钪铝合金、固体氧化物燃料电池及节能照明）。

 

除诺尼寇镍项目外，迈泰利克公司还另外拥有一个小规模合资镍项目 ( 拉其.布瑞克项目) 、锆石和红金石矿物沙资源项目、以及在维泊附近地区的勘探权益。此外，公司也开发并生产石灰石，其石灰厂矿区跨越昆州东部。迈泰利克公司在南澳州的三个IOCGU勘探目标矿区拥有75%的权益， 这是公司在昆州以外的唯一资产，使得公司的多元化更加丰富。

 

 

迈泰利克公司第二大业务组成部分包括对以下澳股上市资源公司进行的战略投资：都市煤业 ( MTE )、凯普氧化铝 ( CBX )、星球金属公司 ( PMQ ) 以及欧润金属公司 ( ORM )。按当前股价计算（2011年7月）, 迈泰利克所拥有的投资股份价值为7550万澳元。除此之外公司还拥有现金超过770万澳元并无任何债务（2011年7月19日）。

 

迈泰利克持有澳股上市公司都市煤业 ( 澳股代码: MTE ) 的45.3%。都市煤业公司主要在昆州东南部的苏拉煤盆地进行开发，将成为一个新兴的动力煤出口商及洁净煤能源公司。都市煤业拥有约4,000平方公里储煤地层的矿区，其中一个矿区与Xstrata公司在王大安拟建的年产1亿吨动力煤矿厂相接壤。截至2011年3月的钻探结果表明煤资源量为7.09亿吨。当前钻探项目仍在继续，煤资源量有望继续攀升。都市煤业在未来两年内将继续钻探，将完成钻探约25,000米，其钻探目标为25亿至35亿吨动力煤资源量。其资源开发评估方案为：（1）传统井工或露天开采，直接出口销售动力煤; （2）地下煤气化作业， 开采埋藏更深的煤层，经济有效地生产合成气并转化成高效的更环保的电能。更远期可把气体转化成液态清洁燃料，比如清洁柴油和化肥。

 

 迈泰利克也持有澳股上市公司凯普氧化铝 ( 澳股代码: CBX ) 的20.8%。凯普氧化铝是澳大利亚单纯开发经营铝土矿的公司，在凯普角半岛世界级维泊铝土矿矿区中占有约2,400平方公里的矿区。目前正在进行旗舰项目铝土矿山项目的勘探和开发。2011年8月将开始勘探项目，其钻探目标为5000万至1亿干吨选矿铝土矿。凯普氧化铝公司有来自中国氧化铝公司作为大股东的后盾支持。公司未来产出的铝土矿将直接出口销售至中国。

 

 

 迈泰利克公司持有欧润金属公司 ( 澳股代码: ORM ) 的14.9%，欧润金属公司是个基于布里斯班的金矿及稀土高新金属公司，其矿区位于昆州北部。 欧润公司在克隆卡瑞拥有一流的金矿项目，同时在昆州北部的马尔坎姆河金矿项目与纽曼特公司成立了合资企业。

 

迈泰利克也全权拥有其子公司- 凤凰石灰公司。该公司在诺尼寇矿区附近拥有武田石灰石和石灰厂；在汤斯维尔和格兰斯通附近也有高品质的石灰石矿区。

 

迈泰利克公司有着明晰的重大发展战略，正在成功地把一个多元化矿物资源公司发展成为一个多种经营的生产厂家。

 

 

迈泰利克公司欢迎海内外人士来电来函接洽业务。英语或汉语普通话皆可交流。

 

澳大利亚公司注册号 45 076 696 092。澳股交易码: MLM

 

公司地址 ：澳大利亚昆士兰州布里斯班东市区利腾路71号与斯塔佛德街交汇口

(Corner of Lytton Road and Stafford Street East Brisbane QLD 4169 Australia)

 

邮址GPO Box 122, Brisbane, QLD 4001, Australia       网站www.metallicaminerals.com.au      

传真 +61 7 3249 3001   电话 +61 7 3249 3000    直拨 +61 7 3249 3017  联系人 李女士 ( 英语或汉语 )  

电邮 gli@metallicaminerals.com.au